Мусульманка из Саудовской Аравии, дизайнер и художник Ноха Рахим пошла в мир каллиграфии нетрадиционным способом. Она соединила свой интерес к кандзи — китайским иероглифам, используемым в японской системе письма, с арабской каллиграфией.
Результатом стало создание уникальных и привлекательных работ, отражающих красоту обоих миров. «Я люблю арабскую каллиграфию и графику в целом. Мой интерес к шрифту кандзи начался шесть лет назад», — делится Рахим.
«У любого каллиграфического шрифта есть свои роли и система. В молодости, я открыла для себя три знаменитых японских письменности, в том числе кандзи, катакану и хирагану, и была поражена. Впечатляющие вертикальные буквы, их форма и их значимые символы напоминали секретный код», — рассказывает мусульманка.
Мусульманка воспроизводит цитаты из Священного Корана и хадисы на иероглифах. Рахим верна культурам, в которых она черпает вдохновение, используя традиционные чернила суми и кремовые цвета фона в старинном стиле с черным шрифтом или наоборот, чтобы отразить суть японского стиля.
«Позже я создала арабскую каллиграфию в стиле кандзи, чтобы показать красоту и гибкость этого сложного, но новаторского сочетания», — сказала Рахим.
