{jathumbnail off} Группа пожилых женщин-месхетинок из Кыргызстана с огромным воодушевлением приняли участие в проекте турецкого агентства TİKA, которое осуществляет поддержку и культурные инициативы в разных странах. Пожилые турчанки-месхетинки, средний возраст которых 70-80 лет, смогли посетить родные места в Грузии.
В 1944 году их вместе с членами семей депортировали в Кыргызстан. Сейчас в Бишкеке, Джалалабаде и Оше проживают более 30 тысяч турок-месхетинцев. В Турции действует программа приёма иммигрантов, однако пожилые женщины не готовы переселяться из Кыргызстана, ставшего им второй или даже третьей родиной, ведь некоторых сначала депортировали в Узбекистан.
«В жизни всякое бывает, но мы с теплом и благодарностью относимся к нашим братьям и сёстрам кыргызам, казахам, узбекам. Они приютили нас, поделились кровом, землёй, помогли поднять хозяйство. Мы состарились на этой земле, получаем тут пенсию. В эти дни мы увидели родину, подышали её воздухом, помолились за своих предков. Мы плакали, увидев кто свой дом, кто деревья, сады, дороги, горы. Все это впечаталось в нашу память, хоть мы и были совсем детьми в то время. Спасибо всем, кто помог нам осуществить мечты на старости лет. Мы молимся за них», — рассказывают, перебивая друг друга и утирая слёзы, бабушки в белых платках.
Они испытывают смешанные чувства: горечь, обострённое чувство разлуки с родиной, тяжёлые воспоминания, боль от того, в каком состоянии находятся сейчас их деревни, дома и мечети, а также радость, потому что наконец-то смогли увидеть собственными глазами те места, куда с детства тянулось сердце.
За несколько дней пожилые месхетинки получили массу впечатлений, побывали практически во всех уголках Грузии, заехали в деревню каждой женщины. Затем их ждала насыщенная программа в Стамбуле: они посетили известные мечети Турции, плакали, радовались и молились.
«Мы давно имеем намерение совершить Хадж, да всё не получается. И вот такой праздник для нас устроил Всевышний, мы чувствуем себя, словно совершили малый Хадж, так внутри стало хорошо и светло! Мы просим Аллаха даровать мир, чтобы не было войн, страданий, чтобы людей не лишали своей земли. Каждая новость о беженцах огромной болью отражается в наших сердцах. Мы знаем, что это такое», — со слезами на глазах рассказывают женщины.
У турков-месхетинцев крепкие семьи, они держатся друг за друга, к тому же у всех немало детей — по 3-5 человек. Бабушки могут часами рассказывать об успехах своих сыновей, дочерей и внуков, ведь многие приложили немало усилий, чтобы их дети получили хорошее образование, нашли своё место в жизни.
— Мой внук переселился в Турцию, в Бурсу. Ему тут хорошо, но я скучаю по нему и по правнукам, — грустно улыбается словоохотливая бабушка.
— Послушайте нашу Дурсафханым, она сочиняет стихи и может читать их наизусть часами в любой обстановке, — перебивает её другая пожилая женщина.
Тут же включается в общение энергичная и решительная Дурсафханым, стихи которой так и льются с её уст. Она проникновенно воспевает величие матери, её страдания, заботу о старших. Женщина пишет стихи на родном языке и уже издала несколько книг, которые переводятся на кыргызский и русский языки.
Как и положено в женском коллективе, каждая бабушка хочет выговориться, почитать дуа, поэтому трогательная обстановка стирает границы между присутствующими. В такие моменты особенно ощущается истина, что мы на этой земле всего лишь путники, гости, проходим испытание разлукой и скоро разойдёмся. Но как важно подарить друг другу хотя бы небольшие мгновения тепла и признания…
Фото: Фахри Сарафоглу и автора.
Марьям Исламова специально для сайта «Ислам и семья»
