Мусульманка из Великобритании Фавзия Гилани-Уильямс адаптирует популярные сказки под мировоззрение читателей-мусульман. Как педагог, она обратила внимание, что дети, воспитывающиеся в мусульманских семьях, испытывают дискомфорт, читая некоторые литературные произведения.
«Как учитель, я почувствовала, что некоторым ученикам трудно идентифицировать себя с персонажами Белоснежки, Золушки, Спящей красавицы», – говорит Гилани-Уильямс.
Тогда женщина решила создать альтернативу этим популярным сказкам, которые бы соответствовали моральным принципам мусульман. В книгах Гилани-Уильямс незамужние персонажи не целуются, Белоснежка читает намаз и постится, а семь гномов, у которых она живет, женского пола.
Книги 52-летней писательницы продаются по всему миру, от Индии до Японии, от Канады до Южной Африки. На данный момент мусульманка работает над новыми выпусками серии: исламские версии сказок «Красавица и чудовище» и «Рапунцель».
