Работы китайского мастера исламской каллиграфии, демонстрирующиеся в рамках выставки «Арабская исламская каллиграфия и китайская традиция» произвели огромное впечатление на Гарвард. Персональная выставка Хаджи Нур Дина, который преподносит исламскую каллиграфию в китайском стиле, проходит в Центре государственных и международных исследований в Гарварде при поддержке программы развития исламских наук саудовского принца Альвалида бин Талала.
В произведениях мастер использует мотивы арабской каллиграфии и китайских иероглифов, например, вплетая в иероглиф «мир» арабское «салям». Но оценить красоту и оригинальность его стиля могут даже те, кто не знает этих языков.
Китайская и арабская каллиграфия, будучи, пожалуй, самыми тонкими примерами искусства изображения слов, часто сравниваются, но до сих пор их не пытались связать воедино. Мастерство Нур Дина создало прекрасный синтез красоты и гармонии и еще раз доказало возможности таланта художника.
Свободный и текучий стиль Нур Дина ярко проявился в разнообразных вариантах написания фразы «бисмиллях» (во имя Аллаха), предшествующей большинству сур Корана и неизменно присутствующей в повседневной жизни мусульман.
Художник показал разные трактовки этого популярного каллиграфического мотива, то нанося его единым росчерком кисти, подобно тому как верующий произносит его на одном дыхании, то выписывая фразу парящей поверх слова «Бог» в виде пиктограммы человека, склонившегося в молитве.
Поскольку Запад мало знаком с историей Ислама в Китае, Нур Дин стремится сделать свои работы общедоступными, выставляет их в школах и культурных центрах по всему миру, надеясь, что это позволит показать западному зрителю разнообразие мусульманского мира.
Источник: islam.com.ua
