Исследования переводов Корана на фарси показали, что они выполнены не без ошибок. По сообщению коранического информагентства Ирана (IQNA), заведующий отделом международных связей Центра печати Корана, господин Мухаммад Бабаи, сказал в интервью: “В скором будущем выйдет в свет новый перевод Корана на фарси, над которым с особым вниманием работали специалисты-корановеды”.
“Исследовав многочисленные переводы Корана на фарси, мы пришли к выводу о том, что практически все нынешние переводы не соответствуют требованиям наиболее точного донесения смысла. Над новым Кораном на фарси работали специалисты в области переводов. Его подготовка подошла к концу, и в скором времени перевод Корана будет напечатан и издан. В нем, кроме арабского текста и перевода на фарси, содержатся дополнительные комментарии к священным аятам на простом, понятном и доступном любому читателю языке”.
