Пророк Мухаммад (салляллху алейхи ва саллям) говорил: «Когда Аллах дарует вам пропитание, читайте дуа: «Аллахума барик ляна фихи ва адимна хайран минхю» — «О, мой Аллах, сделай эту пищу благословением и благом для нас и помоги нам насытиться тем, что принесет пользу» (Али аль-Муттаки, «Канзуль-Уммаль», 15 / 347).
Благочестивый Махмуд Сами Рамазаноглу советовал читать такое дуа перед началом трапезы: «Альхамдулилляхиллези ат амена ва сакана ва джаалляна минель муслюмин. Аллахуммагфир вархам вехфаз сахибет таами валь акилина ва лиман саа фихи валиджамиль мумине валь муминат. Аллахумме наввир кулубена би анвари махаббатика ва зикрика йа заль джаляли валь икрам. Аллахума ахйине хайатан таййибатан бис-сыххати вас-салямати валь-афийех. Фиддини ваддунья валь ахирах. Иннака аля кюлли шейин Кадир. Аллахума инна насалюке тамамен нигмети ва давамель афиех ва хусналь хатимах. Аллахума зид ва ля танкус би хурматин набии салляллаху алейхи васаллям. Ва би хурматиль фатиха».
На русский язык смысл этого дуа можно перевести так: «Хвала Аллаху, даровавшему мусульманам питье и пищу. О, мой Аллах! Прости всех моих братьев и сестер по вере, тех, кто ест, тех, кто помогает за столом, и помилуй всех верующих мужчин и женщин. О, Аллах! Освети наши сердца светом благочестивых разговоров и поминаний Тебя, о, Владыка всех благ и наш Господь. О, мой Аллах! Даруй нам возможность следовать предписаниям нашей религии в мире земном и вечном, помоги творить добрые дела ради мира и добра! Только Ты властен над всем сущим. О, Аллах! Благослови нас возможностью умереть мусульманами и попасть в Рай, достигнув прекрасного состояния хусний хайтим. О, Аллах! Наполни наши сердца любовью к Пророку Мухаммаду (салляллаху алейхи ва саллям) и суре «Фатиха»!»
(При использовании материалов islamisemya.com гиперссылка на сайт обязательна!)
